Crescentia alata Kunth. Bignoniaceae

Sinonimia popular.

Cuatecomcatl, kuhteconatl (náhuatl): árbol de tecomate; Ayal, comate,

cuastecomate, cuate, cuateconate, guaje cirian, guajito sírial, jícara, morro del llano, tecomate, zacatecomate;

Guerrero:

kuhtekomatl (náhuatl),

tecomaxochitl

bule morro; Michoacán:

urani

zacual ; Morelos:

cuatecomatl (náhuatl), cuatuhtecómatl, cuatecumatl, güiro , jayasti.

SOCO.

Botánica y ecología.

Árbol hasta de 14m de altura, tiene la corteza café claro y hendiduras longitudinales. Las hojas están reunidas en número de 3 que salen de un mismo punto. Las flores son amarillo verdosas y morado café, a veces con franjas de color rosa púrpura, crecen sobre el tallo solitarias o en grupos de dos o tres. Los frutos son casi esféricos, nacen pegados al tallo, miden cerca de 15cm de diámetro, con pulpa negruzca y dulzona.

Etnobotánica y antropología.

fruto de esta especie, se usa para aliviar diferentes afecciones

respiratorias, principalmente la tos

(Estado de

México,

Michoacán,

Morelos, Oaxaca, Puebla y Sonora). Con la pulpa del fruto se prepara un jarabe, agregándole agua, azúcar y alcohol. Con sus semillas, tostadas y molidas, más canela (Cinnamomum zeylanicum), se elabora una bebida a manera de chocolate, que se ingiere cuando hay molestias; o se toma una infusión preparada con la flor y el fruto; o bien, un vino tinto en el que se ha dejado reposar el fruto. Para tratar el asma, se cuece la pulpa junto con gordolobo (Gnaphalium spp.), eucalipto, sauco (Sambucus

mexicana),

flor de obelisco, de bugambilia (Bougainvillea spectabilis),

tejocote

(Crataegus

mexicana), arrayán (Psidium sartorianum) y

corteza de

capulín (Prunus serotina subsp. capulli), se toma antes de las comidas; durante el tratamiento no deben tomarse refrescos, agua helada, café, ni comer carne

de puerco. De la misma forma sirve para aliviar la

bronquitis, tuberculosis y diversas dolencias como dolor y desgarro de sangre del pecho y pulmón, rinofaringitis, catarro, flemas y afecciones respiratorias en general. Cuando hay dolor de pecho, éste se frota con el alcohol en donde se han dejado reposar las semillas.

Literatura.

Etnobotánica. Alejandre V. y cols. 1988; Arévalo T. 1976; Avilés M.

1985; Centro Coordinador Indigenista de la Región del Istmo. 1987; De Niz D. 1989.

Historia. Cabrera L. 1958 (1943); Cervantes V. 1889 (1790); Hernández

F. 1959 (1571-1576).